Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 6

EN But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

ES Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,

ZH-HANS 有几个文士坐在那里,心里议论,说:

ZH-HANT 有幾個文士坐在那裏,心裏議論,說:

Mark 2:5
Mark :
Mark 2:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἦσαν
ܐܝܬ ܗܘܘ
Erant
02
δέ
ܕܝܢ
autem
03
τινες
ܡܢ
quidam
04
τῶν γραμματέων
ܣܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ
de scribis
05
ἐκεῖ
ܬܡܢ
illic
06
καθήμενοι
ܕܝܬܒܝܢ
sedentes ,
07
καὶ
et
08
διαλογιζόμενοι
ܘܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ
cogitantes
09
ἐν
in
10
ταῖς καρδίαις
ܒܠܒܗܘܢ
cordibus
11
αὐτῶν·
12
suis :
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。