Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 17

EN James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

ES Y á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan hermano de Jacobo; y les apellidó Boanerges, que es, Hijos del trueno;

ZH-HANS 还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰(又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思),

ZH-HANT 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰(又給這兩個人起名叫半尼其,就是雷子的意思),

Mark 3:16
Mark :
Mark 3:18
καὶ
et
g1
Ἰάκωβον
ܘܠܝܥܩܘܒ
Jacobum
g2
τὸν τοῦ Ζεβεδαίου
ܒܪ ܙܒܕܝ
Zebedæi
g3
καὶ
et
g4
Ἰωάννην
ܘܠܝܘܚܢܢ
Joannem
g5
τὸν ἀδελφὸν
ܐܚܘܗܝ
fratrem
g6
τοῦ Ἰακώβου
ܕܝܥܩܘܒ
Jacobi
g7
καὶ
et
g8
ἐπέθηκεν
ܣܡ
imposuit
g9
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis
g10
ὀνόματα
ܫܡܐ
nomina
g11
Βοανηργές
ܒܢܝ-ܪܓܫܝ
Boanerges
g12
ἐστιν
ܕܐܝܬܘܗܝ
quod est
g13
υἱοὶ βροντῆς·
ܒܢܝ ܪܥܡܐ
Filii tonitrui
g14
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。