Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 20

EN The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

ES Y agolpóse de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan.

ZH-HANS 耶稣进了一个屋子,众人又聚集,甚至他连饭也顾不得吃。

ZH-HANT 耶穌進了一個屋子,眾人又聚集,甚至他連飯也顧不得吃。

Mark 3:19
Mark :
Mark 3:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
συνέρχεται
ܘܐܬܟܢܫܘ
convenit
03
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
04
ὄχλος
ܟܢܫܐ
turba ,
05
ὥστε
ܐܝܟܢܐ
ita ut
06
μὴ
non
07
δύνασθαι
ܢܫܟܚܘܢ ܗܘܘ
possent
08
αὐτοὺς
09
μηδὲ
ܕܠܐ
neque
10
ἄρτον
ܠܚܡܐ
panem
11
φαγεῖν .
ܠܡܐܟܠ
manducare .
12
Et veniunt ad domum :
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。