Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 26

EN If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

ES Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

ZH-HANS 若撒但自相攻打纷争,他就站立不住,必要灭亡。

ZH-HANT 若撒但自相攻打紛爭,他就站立不住,必要滅亡。

Mark 3:25
Mark :
Mark 3:27
καὶ
Et
g1
εἰ
ܘܐܢ
si
g2
σατανᾶς
ܗܘ ܕܣܛܢܐ
Satanas
g3
ἀνέστη
ܩܡ
consurrexerit
g4
ἐφ᾽ (eph᾽)
ܥܠ ܢܦܫܗ
in semetipsum
g5
ἑαυτὸν
et
g6
(he'auton)
ܘܐܬܦܠܓ
dispertitus est
g7
καὶ
ܠܐ
non
g8
ἐμερίσθη
ܡܫܟܚ
poterit
g9
οὐ
ܠܡܩܡ
stare
g10
δύναται
ܐܠܐ
sed
g11
στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει
ܚܪܬܗ ܗܝ
finem habet
g12
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。