Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 26

EN If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

ES Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

ZH-HANS 若撒但自相攻打纷争,他就站立不住,必要灭亡。

ZH-HANT 若撒但自相攻打紛爭,他就站立不住,必要滅亡。

Mark 3:25
Mark :
Mark 3:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἰ
ܘܐܢ
si
03
σατανᾶς
ܗܘ ܕܣܛܢܐ
Satanas
04
ἀνέστη
ܩܡ
consurrexerit
05
ἐφ᾽ (eph᾽)
ܥܠ ܢܦܫܗ
in semetipsum ,
06
ἑαυτὸν
et
07
(he'auton)
ܘܐܬܦܠܓ
dispertitus est ,
08
καὶ
ܠܐ
non
09
ἐμερίσθη ,
ܡܫܟܚ
poterit
10
οὐ
ܠܡܩܡ
stare ,
11
δύναται
ܐܠܐ
sed
12
στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει .
ܚܪܬܗ ܗܝ
finem habet .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。