Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 25

EN For whoever has, to him will more be given, and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”

ES Porque al que tiene, le será dado; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

ZH-HANS 因为有的,还要给他;没有的,连他所有的也要夺去。」

ZH-HANT 因為有的,還要給他;沒有的,連他所有的也要奪去。」

Mark 4:24
Mark :
Mark 4:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὃς γὰρ ἂν
ܡܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܓܝܪ
Qui enim
02
ἔχει ,
habet ,
03
δοθήσεται
ܢܬܝܗܒ
dabitur
04
αὐτῷ·
ܠܗ
illi :
05
καὶ ὃς
ܘܡܢ
et qui
06
οὐκ
ܕܠܝܬ
non
07
ἔχει ,
ܠܗ
habet ,
08
καὶ
ܐܦ
etiam
09
ܗܘ ܕܐܝܬ
quod
10
ἔχει
ܠܗ
habet
11
ἀρθήσεται
ܢܫܬܩܠ
auferetur
12
ἀπ᾽ (ap᾽) αὐτοῦ.¶
ܡܢܗ
ab eo .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。