Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 26

EN He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,

ES Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;

ZH-HANS 又说:「 神的国如同人把种撒在地上。

ZH-HANT 又說:「上帝的國如同人把種撒在地上。

Mark 4:25
Mark :
Mark 4:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔλεγεν·
ܘܐܡܪ ܗܘܐ
dicebat :
03
οὕτως
ܗܟܢܐ
Sic
04
ἐστὶν
ܗܝ
est
05
βασιλεία
ܡܠܟܘܬܐ
regnum
06
τοῦ θεοῦ ,
ܕܐܠܗܐ
Dei ,
07
ὡς ἐὰν
ܐܝܟ
quemadmodum si
08
ἄνθρωπος
ܐܢܫ
homo
09
βάλῃ
ܕܢܪܡܐ
jaciat
10
τὸν σπόρον
ܙܪܥܐ
sementem
11
ἐπὶ τῆς γῆς
ܒܐܪܥܐ
in terram ,
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。