Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 6

EN When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ES Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

ZH-HANS 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

ZH-HANT 日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了;

Mark 4:5
Mark :
Mark 4:7
καὶ
ܟܕ
et quando
g1
ὅτε
g2
ἀνέτειλεν
ܕܢܚ
exortus est
g3
ἥλιος
ܫܡܫܐ
sol
g5
ἐκαυματίσθη
ܚܡܐ
exæstuavit
g6
καὶ
et
g7
διὰ τὸ μὴ ἔχειν
ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ
eo quod non habebat
g8
ῥίζαν
ܥܩܪܐ
radicem
g9
ἐξηράνθη
ܝܒܫ
exaruit
g10
ܕܝܢ
g4
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。