Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 11

EN Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

ES Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.

ZH-HANS 在那里山坡上,有一大群猪吃食;

ZH-HANT 在那裏山坡上,有一大群豬吃食;

Mark 5:10
Mark :
Mark 5:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἦν
ܐܝܬ ܗܘܐ
Erat
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ἐκεῖ
ܬܡܢ
ibi
04
πρὸς
ܠܘܬ
circa
05
τῷ ὄρει
ܛܘܪܐ
montem
06
ἀγέλη
ܒܩܪܐ
grex
07
χοίρων
ܕܚܙܝܪܐ
porcorum
08
μεγάλη
ܪܒܬܐ
magnus ,
09
βοσκομένη·
ܕܪܥܝܐ
pascens .
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。