Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 27

EN having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes.

ES Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.

ZH-HANS 她听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳,

ZH-HANT 她聽見耶穌的事,就從後頭來,雜在眾人中間,摸耶穌的衣裳,

Mark 5:26
Mark :
Mark 5:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀκούσασα
ܟܕ ܫܡܥܬ
cum audisset
02
τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ,
ܥܠ ܝܫܘܥ
de Jesu ,
03
ἐλθοῦσα
ܐܬܬ
venit
04
ἐν τῷ ὄχλῳ
ܒܚܒܨܐ ܕܟܢܫܐ
in turba
05
ὄπισθεν
ܡܢ ܒܣܬܪܗ
retro ,
06
ἥψατο
ܩܪܒܬ
et tetigit
07
τοῦ ἱματίου
vestimentum
08
αὐτοῦ·
09
ܠܠܒܘܫܗ
ejus :
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。