Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 37

EN He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

ES Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.

ZH-HANS 于是带着彼得、雅各,和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。

ZH-HANT 於是帶着彼得、雅各,和雅各的兄弟約翰同去,不許別人跟隨他。

Mark 5:36
Mark :
Mark 5:38
καὶ
Et
g1
οὐκ
ܘܠܐ
non
g2
ἀφῆκεν
ܫܒܩ
admisit
g3
οὐδένα
ܠܐܢܫ
quemquam
g4
μετ᾽ (met᾽) αὐτοῦ συνακολουθῆσαι
ܕܢܐܙܠ ܥܡܗ
se sequi
g5
εἰ μὴ
ܐܠܐ
nisi
g6
τὸν Πέτρον
ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
Petrum
g7
καὶ Ἰάκωβον
ܘܠܝܥܩܘܒ
et Jacobum
g8
καὶ Ἰωάννην
ܘܠܝܘܚܢܢ
et Joannem
g9
τὸν
ܐܚܘܗܝ
fratrem
g10
ἀδελφὸν Ἰακώβου.¶
ܕܝܥܩܘܒ
Jacobi
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。