Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 3

EN He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

ES Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;

ZH-HANS 那人常住在坟茔里,没有人能捆住他,就是用铁链也不能;

ZH-HANT 那人常住在墳塋裏,沒有人能捆住他,就是用鐵鍊也不能;

Mark 5:2
Mark :
Mark 5:4
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὃς
qui
02
τὴν κατοίκησιν εἶχεν
ܘܥܡܪ ܗܘܐ
domicilium habebat
03
ἐν τοῖς μνήμασιν .
ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
in monumentis ,
04
καὶ
et
05
οὐδὲ
neque
06
ἁλύσει
ܘܒܫܫܠܬܐ
catenis
07
οὐκέτι
jam
08
οὐδεὶς
ܐܢܫ
quisquam
09
ἐδύνατο
ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ
poterat
10
αὐτὸν δῆσαι
ܠܡܐܣܪܗ
eum ligare :
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。