Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 12

EN then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,

ES Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre,

ZH-HANS 以后你们就不容他再奉养父母。

ZH-HANT 以後你們就不容他再奉養父母。

Mark 7:11
Mark :
Mark 7:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
οὐκέτι
ܘܠܐ
ultra non
03
ἀφίετε
ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ
dimittitis
04
αὐτὸν
ܠܗ
eum
05
οὐδὲν
ܡܕܡ
quidquam
06
ποιῆσαι
ܕܢܥܒܕ
facere
07
τῷ πατρὶ αὐτοῦ
ܠܐܒܘܗܝ
patri suo ,
08
ܐܘ
aut
09
τῇ μητρί αὐτοῦ ,
ܠܐܡܗ
matri ,
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。