Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 30

EN She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

ES Y como fué á su casa, halló que el demonio había salido, y á la hija echada sobre la cama.

ZH-HANS 她就回家去,见小孩子躺在床上,鬼已经出去了。

ZH-HANT 她就回家去,見小孩子躺在床上,鬼已經出去了。

Mark 7:29
Mark :
Mark 7:31
καὶ
Et
g1
ἀπελθοῦσα
ܘܐܙܠܬ
cum abiisset
g2
εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς
ܠܒܝܬܗ
domum suam
g3
εὗρεν
ܘܐܫܟܚܬ
invenit
g4
τὸ παιδίον
ܒܪܬܗ
puellam
g5
βεβλημένον
ܟܕ ܪܡܝܐ
jacentem
g6
ἐπὶ τὴν κλίνην
ܒܥܪܣܐ
supra lectum
g7
καὶ
et
g8
τὸ δαιμόνιον
ܫܐܕܗ
dæmonium
g11
ἐξεληλυθός.¶
ܡܢܗ
g10
ܘܢܦܝܩ
exiisse
g9
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。