Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 29

EN He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.”

ES Entonces le dice: Por esta palabra, ve; el demonio ha salido de tu hija.

ZH-HANS 耶稣对她说:「因这句话,你回去吧;鬼已经离开你的女儿了。」

ZH-HANT 耶穌對她說:「因這句話,你回去吧;鬼已經離開你的女兒了。」

Mark 7:28
Mark :
Mark 7:30
Καὶ
Et
g1
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
g2
αὐτῇ·
ܠܗ
illi
g3
διὰ
ܡܛܠ
Propter
g6
τοῦτον τὸν
ܗܕܐ
hunc
g7
λόγον
ܡܠܬܐ
sermonem
g8
ὕπαγε
ܙܠܝ
vade
g9
ἐξελήλυθεν
ܢܦܩ
exiit
g10
ἐκ τῆς θυγατρός σου
ܡܢ ܒܪܬܟܝ
a filia tua
g12
τὸ δαιμόνιον
ܫܐܕܐ
dæmonium
g13
ܝܫܘܥ
g4
ܠܗ
g11
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。