Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 10

EN Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

ES Y luego entrando en el barco con sus discípulos, vino á las partes de Dalmanutha.

ZH-HANS 随即同门徒上船,来到大玛努他境内。

ZH-HANT 隨即同門徒上船,來到大瑪努他境內。

Mark 8:9
Mark :
Mark 8:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܫܪܐ
Et
02
εὐθὺς ἐμβὰς
ܐܢܘܢ
03
εἰς τὸ πλοῖον
ܠܣܦܝܢܬܐ
navim
04
μετὰ
ܥܡ
cum
05
τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipulis suis ,
06
ἦλθεν
ܘܐܬܐ
venit
07
εἰς τὰ μέρη
ܠܐܬܪܐ
in partes
08
Δαλμανουθά .
ܕܕܠܡܢܘܬܐ
Dalmanutha .
09
ܘܣܠܩ
ascendens
10
ܡܚܕܐ
statim
詞元圖例 對齊網格中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。