Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 4

EN His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

ES Y sus discípulos le respondieron: ¿De dónde podrá alguien hartar á estos de pan aquí en el desierto?

ZH-HANS 门徒回答说:「在这野地,从哪里能得饼,叫这些人吃饱呢?」

ZH-HANT 門徒回答說:「在這野地,從哪裏能得餅,叫這些人吃飽呢?」

Mark 8:3
Mark :
Mark 8:5
Καὶ
Et
g1
ἀπεκρίθησαν
ܐܡܪܝܢ
responderunt
g2
αὐτῷ
ܠܗ
ei
g3
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
discipuli sui
g4
ὅτι
g5
πόθεν
ܐܝܡܟܐ
Unde
g6
τούτους
ܠܗܠܝܢ
illos
g7
δυνήσεταί
ܡܫܟܚ
poterit
g8
τις
ܐܢܫ
quis
g9
ὧδε
ܗܪܟܐ
g10
χορτάσαι
ܕܢܣܒܥ
saturare
g11
ἄρτων
ܠܚܡܐ
panibus
g12
ἐπ᾽ (ep᾽) ἐρημίας;
ܒܚܘܪܒܐ
in solitudine
g13
ܟܠܗܘܢ
g14
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。