Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 10

EN They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

ES Y retuvieron la palabra en sí, altercando qué sería aquéllo: Resucitar de los muertos.

ZH-HANS 门徒将这话存记在心,彼此议论「从死里复活」是什么意思。

ZH-HANT 門徒將這話存記在心,彼此議論「從死裏復活」是甚麼意思。

Mark 9:9
Mark :
Mark 9:11
καὶ
ܘܐܚܕܘܗ
Et
g1
τὸν λόγον
ܠܡܠܬܐ
verbum
g2
ἐκράτησαν
continuerunt
g3
πρὸς ἑαυτοὺς (he'autous)
ܒܢܦܫܗܘܢ
apud se
g4
συζητοῦντες
ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ
conquirentes
g5
τί ἐστιν
ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܡܠܬܐ
quid esset cum
g6
τὸ
ܡܢ
a
g7
ἐκ
ܒܝܬ ܡܝܬܐ
mortuis
g8
νεκρῶν ἀναστῆναι
ܕܡܐ ܕܩܡ
resurrexerit
g9
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。