𝔊 grk
ℙ syr
𝔙 vul
construction
All three attest
Greek NT
πᾶσα θυσία
Peshitta
ܘܟܠ ܕܒܚܬܐ
Vulgate
omnis victima
Greek πᾶσα θυσία ('every sacrifice') and Latin omnis victima reflect the cultic vocabulary of Lev 2:13; Syriac ܕܒܚܬܐ (root d-b-kh, cognate with Hebrew זָבַח) likewise denotes a slaughtered offering, but the Peshitta fuses the conjunction with 'every' (ܘܟܠ), shifting the token boundary. The semantic content is equivalent across all three.