Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 6

EN For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

ES Porque no sabía lo que hablaba; que estaban espantados.

ZH-HANS 彼得不知道说什么才好,因为他们甚是惧怕。

ZH-HANT 彼得不知道說甚麼才好,因為他們甚是懼怕。

Mark 9:5
Mark :
Mark 9:7
οὐ
ܠܐ
Non
g1
γὰρ
ܕܝܢ
enim
g2
ᾔδει
ܝܕܥ ܗܘܐ
sciebat
g3
τί
ܡܢܐ
quid
g4
ἀποκριθῇ
ܐܡܪ
diceret
g5
ἔκφοβοι
ܒܕܚܠܬܐ
timore exterriti
g6
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g7
ἐγένοντο.¶
ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
erant
g8
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。