Polyglot Concordance / Mc · Baptism of Jesus
New Testament · Baptism of Jesus · Mark

Mark 1 : 11

EN A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

ES Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.

ZH-HANS 又有声音从天上来,说:「你是我的爱子,我喜悦你。」

ZH-HANT 又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我喜悅你。」

Mark 1:10
Mark :
Mark 1:12
καὶ
Et
g1
φωνὴ
ܘܩܠܐ
vox
g2
ἐγένετο
ܗܘܐ
facta est
g3
ἐκ
ܡܢ
de
g4
τῶν οὐρανῶν·
ܫܡܝܐ
cælis
g5
σὺ
ܐܢܬ
Tu
g6
εἶ
ܗܘ
es
g7
υἱός μου
ܒܪܝ
Filius meus
g8
ἀγαπητός
ܚܒܝܒܐ
dilectus
g9
ἐν σοὶ
ܒܟ
in te
g10
εὐδόκησα.¶
ܐܨܛܒܝܬ
complacui
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.