Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 25

EN Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

ES Y Jesús le riñó, diciendo: Enmudece, y sal de él.

ZH-HANS 耶稣责备他说:「不要作声!从这人身上出来吧。」

ZH-HANT 耶穌責備他說:「不要作聲!從這人身上出來吧。」

Mark 1:24
Mark :
Mark 1:26
καὶ
Et
g1
ἐπετίμησεν
ܘܟܐܐ
comminatus est
g2
αὐτῷ
ܒܗ
ei
g3
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g4
λέγων·
ܘܐܡܪ
dicens
g5
φιμώθητι
ܣܟܘܪ ܦܘܡܟ
Obmutesce
g6
καὶ
et
g7
ἔξελθε
ܘܦܘܩ
exi
g8
ἐξ αὐτοῦ
ܡܢܗ
de homine
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.