Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 26

EN The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

ES Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.

ZH-HANS 污鬼叫那人抽了一阵风,大声喊叫,就出来了。

ZH-HANT 污鬼叫那人抽了一陣瘋,大聲喊叫,就出來了。

Mark 1:25
Mark :
Mark 1:27
καὶ
Et
g1
σπαράξαν αὐτὸν
ܘܫܕܬܗ
discerpens eum
g2
τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον
ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ
spiritus immundus
g3
καὶ
et
g4
φωνῆσαν
ܘܩܥܬ
exclamans
g5
φωνῇ μεγάλῃ
ܒܩܠܐ ܪܡܐ
voce magna
g6
ἐξῆλθεν
ܘܢܦܩܬ
exiit
g7
ἐξ αὐτοῦ
ܡܢܗ
ab eo
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.