Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 35

EN Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

ES Y levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fué á un lugar desierto, y allí oraba.

ZH-HANS 次日早晨,天未亮的时候,耶稣起来,到旷野地方去,在那里祷告。

ZH-HANT 次日早晨,天未亮的時候,耶穌起來,到曠野地方去,在那裏禱告。

Mark 1:34
Mark :
Mark 1:36
Καὶ
ܘܒܨܦܪܐ
Et
g1
πρωῒ ἔννυχα λίαν
ܩܕܡ
diluculo valde
g2
ἀναστὰς
ܩܡ ܛܒ
surgens
g3
ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν
ܘܐܙܠ
egressus abiit
g4
εἰς ἔρημον τόπον
ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ
in desertum locum
g5
κἀκεῖ
ܘܬܡܢ
ibique
g6
προσηύχετο
ܡܨܠܐ ܗܘܐ
orabat
g7
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.