Polyglot Concordance / Mc · Proclamation of John the Baptist
New Testament · Proclamation of John the Baptist · Mark

Mark 1 : 4

EN John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

ES Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

ZH-HANS 照这话,约翰来了,在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。

ZH-HANT 照這話,約翰來了,在曠野施洗,傳悔改的洗禮,使罪得赦。

Mark 1:3
Mark :
Mark 1:5
Ἐγένετο
ܗܘܐ
Fuit
g1
Ἰωάννης
ܝܘܚܢܢ
Joannes
g2
βαπτίζων
ܡܥܡܕ
baptizans
g3
ἐν τῇ ἐρήμῳ
ܒܡܕܒܪܐ
in deserto
g4
καὶ κηρύσσων
ܘܡܟܪܙ
et prædicans
g5
βάπτισμα μετανοίας
ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܬܝܒܘܬܐ
baptismum pœnitentiæ
g6
εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ
in remissionem peccatorum
g7
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.