Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 25

EN It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

ES Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de Dios.

ZH-HANS 骆驼穿过针的眼,比财主进 神的国还容易呢。」

ZH-HANT 駱駝穿過針的眼,比財主進上帝的國還容易呢。」

Mark 10:24
Mark :
Mark 10:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
εὐκοπώτερόν ἐστιν
ܦܫܝܩ ܗܘ
Facilius est
02
κάμηλον
ܠܓܡܠܐ
camelum
03
διὰ τῆς τρυμαλιᾶς τῆς ῥαφίδος
ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ
per foramen acus
04
διελθεῖν
ܕܢܥܘܠ
transire ,
05
ܐܘ
quam
06
πλούσιον
ܥܬܝܪܐ
divitem
07
εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
in regnum Dei .
08
εἰσελθεῖν .
ܠܡܥܠ
intrare