Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 5

EN But Jesus said to them, “For your hardness of heart, he wrote you this commandment.

ES Y respondiendo Jesús, les dijo: Por la dureza de vuestro corazón os escribió este mandamiento;

ZH-HANS 耶稣说:「摩西因为你们的心硬,所以写这条例给你们;

ZH-HANT 耶穌說:「摩西因為你們的心硬,所以寫這條例給你們;

Mark 10:4
Mark :
Mark 10:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Quibus
02
ἀποκριθεὶς
ܥܢܐ
respondens
03
δὲ
04
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus ,
05
εἶπεν
ܘܐܡܪ
ait :
06
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
07
πρὸς
ܠܘܩܒܠ
Ad
08
τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν
ܩܫܝܘܬ ܠܒܟܘܢ
duritiam cordis vestri
09
ἔγραψεν
ܟܬܒ
scripsit
10
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
11
τὴν ἐντολὴν
ܦܘܩܕܢܐ
præceptum
12
ταύτην·
ܗܢܐ
istud :
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.