Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 6

EN But from the beginning of the creation, God made them male and female.

ES Pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios.

ZH-HANS 但从起初创造的时候, 神造人是造男造女。

ZH-HANT 但從起初創造的時候,上帝造人是造男造女。

Mark 10:5
Mark :
Mark 10:7
ἀπὸ
ܡܢ
ab
g1
δὲ
ܕܝܢ
autem
g2
ἀρχῆς κτίσεως
ܒܪܫܝܬ
initio creaturæ
g3
ἄρσεν
ܕܟܪܐ
masculum
g4
καὶ
et
g5
θῆλυ
ܘܢܩܒܬܐ
feminam
g6
ἐποίησεν
ܥܒܕ
fecit
g7
αὐτούς
ܐܢܘܢ
eos
g8
θεός·
ܐܠܗܐ
Deus
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.