Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 7

EN For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,

ES Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se juntará á su mujer.

ZH-HANS 因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。

ZH-HANT 因此,人要離開父母,與妻子連合,二人成為一體。

Mark 10:6
Mark :
Mark 10:8
ἕνεκεν τούτου
ܡܛܠ ܗܢܐ
Propter hoc
g1
καταλείψει
ܢܫܒܘܩ
relinquet
g2
ἄνθρωπος
ܓܒܪܐ
homo
g3
τὸν πατέρα αὐτοῦ
ܠܐܒܘܗܝ
patrem suum
g4
καὶ
et
g5
τὴν μητέρα
ܘܠܐܡܗ
matrem
g6
καὶ
et
g7
προσκολληθήσεται
ܘܢܩܦ
adhærebit
g8
πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
ܠܐܢܬܬܗ
ad uxorem suam
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.