Polyglot Concordance / Mc · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 10

EN Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

ES Bendito el reino de nuestro padre David que viene: ¡Hosanna en las alturas!

ZH-HANS 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的! 高高在上和散那!

ZH-HANT 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的! 高高在上和散那!

Mark 11:9
Mark :
Mark 11:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
εὐλογημένη
ܘܒܪܝܟܐ
benedictum
02
ܗܝ
quod
03
ἐρχομένη
ܕܐܬܝܐ
venit
04
βασιλεία
ܡܠܟܘܬܐ
regnum
05
ἐν ὀνόματι κυρίου τοῦ
06
πατρὸς ἡμῶν
ܕܐܒܘܢ
patris nostri
07
Δαυίδ ,
ܕܘܝܕ
David :
08
ὡσαννὰ
ܐܘܫܥܢܐ
hosanna
09
ἐν τοῖς ὑψίστοις.¶
ܒܡܪܘܡܐ
in excelsis .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.