Polyglot Concordance / Mc · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 16

EN He would not allow anyone to carry a container through the temple.

ES Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.

ZH-HANS 也不许人拿着器具从殿里经过;

ZH-HANT 也不許人拿着器具從殿裏經過;

Mark 11:15
Mark :
Mark 11:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
οὐκ
ܘܠܐ
non
03
ἤφιεν
ܫܒܩ ܗܘܐ
sinebat
04
ἵνα
ut
05
τις
ܕܐܢܫ
quisquam
06
διενέγκῃ
ܢܥܒܪ
transferret
07
σκεῦος
ܡܐܢܐ
vas
08
διὰ τοῦ
ܒܓܘ
per
09
ἱεροῦ . (hi'erou)
ܗܝܟܠܐ
templum :
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.