Polyglot Concordance / Mc · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 24

EN Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.

ES Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.

ZH-HANS 所以我告诉你们,凡你们祷告祈求的,无论是什么,只要信是得着的,就必得着。

ZH-HANT 所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是甚麼,只要信是得着的,就必得着。

Mark 11:23
Mark :
Mark 11:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
διὰ τοῦτο
ܡܛܠ ܗܢܐ
Propterea
02
λέγω
ܐܡܪ ܐܢܐ
dico
03
ὑμῖν·
ܠܟܘܢ
vobis ,
04
πάντα
ܕܟܠ
omnia
05
ὅσα ἄν
ܡܕܡ
quæcumque
06
προσεύχεσθε
ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
orantes petitis ,
07
καὶ αἰτεῖσθε ,
ܘܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
08
πιστεύετε
ܗܝܡܢܘ
credite
09
ὅτι
ܕܢܣܒܝܢ
quia
10
ἐλάβετε ,
ܐܢܬܘܢ
accipietis ,
11
καὶ
et
12
ἔσται
ܘܢܗܘܐ
evenient
13
ὑμῖν .
ܠܟܘܢ
vobis .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.