Polyglot Concordance / Mc · Triumphal Entry and Temple Acts
New Testament · Triumphal Entry and Temple Acts · Mark

Mark 11 : 5

EN Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

ES Y unos de los que estaban allí, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando el pollino?

ZH-HANS 在那里站着的人,有几个说:「你们解驴驹做什么?」

ZH-HANT 在那裏站着的人,有幾個說:「你們解驢駒做甚麼?」

←Mark 11:4
Mark :
Mark 11:6→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καί
—
Et
02
τινες
ܐܢܫܝܢ
quidam
03
τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων
ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ
de illic stantibus
04
ἔλεγον
ܐܡܪܘ
dicebant
05
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
06
τί
ܡܢܐ
Quid
07
ποιεῖτε
ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
facitis
08
λύοντες
ܕܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
solventes
09
τὸν πῶλον;
ܥܝܠܐ
pullum ?
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.