Polyglot Concordance / Mc · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 11

EN This was from the Lord, it is marvelous in our eyes’?”

ES Por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?

ZH-HANS 这是主所做的, 在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗?」

ZH-HANT 這是主所做的, 在我們眼中看為希奇。 這經你們沒有念過嗎?」

Mark 12:10
Mark :
Mark 12:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
παρὰ
ܡܢ ܠܘܬ
a
02
κυρίου
ܡܪܝܐ
Domino
03
ἐγένετο
ܗܘܬ
factum est
04
αὕτη ,
ܗܕܐ
istud ,
05
καὶ
et
06
ἔστιν
ܘܐܝܬܝܗ
est
07
θαυμαστὴ
ܬܕܡܘܪܬܐ
mirabile
08
ἐν ὀφθαλμοῖς
ܒܥܝܢܝܢ
in oculis nostris ?
09
ἡμῶν;
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.