Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 10

EN The Good News must first be preached to all the nations.

ES Y á todas las gentes conviene que el evangelio sea predicado antes.

ZH-HANS 然而,福音必须先传给万民。

ZH-HANT 然而,福音必須先傳給萬民。

Mark 13:9
Mark :
Mark 13:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܕܝܢ
Et
02
εἰς πάντα τὰ ἔθνη
ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ
in omnes gentes
03
πρῶτον
ܠܘܩܕܡ
primum
04
δεῖ
ܥܬܝܕܐ
oportet
05
κηρυχθῆναι
ܕܬܬܟܪܙ
prædicari
06
τὸ εὐαγγέλιον .
ܣܒܪܬܝ
Evangelium .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.