Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 12

EN “Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death.

ES Y entregará á la muerte el hermano al hermano, y el padre al hijo: y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán.

ZH-HANS 弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们;

ZH-HANT 弟兄要把弟兄,父親要把兒子,送到死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們;

Mark 13:11
Mark :
Mark 13:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
02
παραδώσει
ܢܫܠܡ
Tradet
03
δὲ
ܕܝܢ
autem
04
ἀδελφὸς
ܐܚܐ
frater
05
ἀδελφὸν
ܠܐܚܘܗܝ
fratrem
06
εἰς θάνατον
ܠܡܘܬܐ
in mortem ,
07
καὶ
et
08
πατὴρ
ܘܐܒܐ
pater
09
τέκνον ,
ܠܒܪܗ
filium :
10
καὶ
et
11
ἐπαναστήσονται
ܘܢܩܘܡܘܢ
consurgent
12
τέκνα
ܒܢܝܐ
filii
13
ἐπὶ
ܥܠ
in
14
γονεῖς
ܐܒܗܝܗܘܢ
parentes ,
15
καὶ
et
16
θανατώσουσιν
ܘܢܡܝܬܘܢ
morte afficient
17
αὐτούς .
ܐܢܘܢ
eos .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.