Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 17

EN But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

ES Mas ¡ay de las preñadas, y de las que criaren en aquellos días!

ZH-HANS 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

ZH-HANT 當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!

Mark 13:16
Mark :
Mark 13:18
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὐαὶ
ܘܝ
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις
ܠܒܛܢܬܐ
prægnantibus
04
καὶ
ܘܠܐܝܠܝܢ
et
05
ταῖς θηλαζούσαις
ܕܡܝܢܩܢ
nutrientibus
06
ἐν
in
07
ἐκείναις ταῖς
ܒܗܢܘܢ
illis
08
ἡμέραις .
ܝܘܡܬܐ
diebus .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.