Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 18

EN Pray that your flight won’t be in the winter.

ES Orad pues, que no acontezca vuestra huída en invierno.

ZH-HANS 你们应当祈求,叫这些事不在冬天临到。

ZH-HANT 你們應當祈求,叫這些事不在冬天臨到。

Mark 13:17
Mark :
Mark 13:19
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
προσεύχεσθε
ܨܠܘ
Orate
02
δὲ
ܕܝܢ
vero
03
ἵνα μὴ
ܕܠܐ
ut non
04
γένηται
ܢܗܘܐ
fiant .
05
φυγὴ ὑμῶν
ܥܪܘܩܝܟܘܢ
06
χειμῶνος .
ܒܣܬܘܐ
hieme
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.