Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 26

EN Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

ES Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con mucha potestad y gloria.

ZH-HANS 那时,他们 要看见人子有大能力、大荣耀,驾云降临。

ZH-HANT 那時,他們 要看見人子有大能力、大榮耀,駕雲降臨。

Mark 13:25
Mark :
Mark 13:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ τότε
ܘܗܝܕܝܢ
Et tunc
02
ὄψονται
ܢܚܙܘܢܝܗܝ
videbunt
03
τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
Filium hominis
04
ἐρχόμενον
ܟܕ ܐܬܐ
venientem
05
ἐν νεφέλαις
ܒܥܢܢܐ
in nubibus
06
μετὰ
ܥܡ
cum
07
δυνάμεως
ܚܝܠܐ
virtute
08
πολλῆς
ܪܒܐ
multa
09
καὶ δόξης .
ܘܥܡ ܫܘܒܚܐ
et gloria .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.