Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 6

EN For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.

ES Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y engañarán á muchos.

ZH-HANS 将来有好些人冒我的名来,说:『我是基督』,并且要迷惑许多人。

ZH-HANT 將來有好些人冒我的名來,說:『我是基督』,並且要迷惑許多人。

Mark 13:5
Mark :
Mark 13:7
πολλοὶ
ܣܓܝܐܐ
multi
g1
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g2
ἐλεύσονται
ܢܐܬܘܢ
venient
g3
ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου
ܒܫܡܝ
in nomine meo
g4
λέγοντες
ܘܢܐܡܪܘܢ
dicentes
g5
ὅτι
quia
g6
ἐγώ εἰμι
ܕܐܢܐ ܐܢܐ
ego sum
g7
καὶ
et
g9
πολλοὺς
ܘܠܣܓܝܐܐ
multos
g10
πλανήσουσιν
ܢܛܥܘܢ
seducent
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.