Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 5

EN Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

ES Y Jesús respondiéndoles, comenzó á decir: Mirad, que nadie os engañe;

ZH-HANS 耶稣说:「你们要谨慎,免得有人迷惑你们。

ZH-HANT 耶穌說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。

Mark 13:4
Mark :
Mark 13:6
δὲ
ܗܘ ܕܝܢ
Et
g1
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g2
ἀποκριθεὶς
respondens
g3
ἤρξατο
ܫܪܝ
cœpit
g4
λέγειν
ܠܡܐܡܪ
dicere
g5
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g6
βλέπετε
ܚܙܘ
Videte
g7
μή
ܕܠܡܐ
ne
g8
τις
ܐܢܫ
quid
g9
ὑμᾶς
vos
g10
πλανήσῃ
ܢܛܥܝܟܘܢ
seducat
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.