Polyglot Concordance / Mc · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 1

EN It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.

ES Y DOS días después era la Pascua y los días de los panes sin levadura: y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas cómo le prenderían por engaño, y le matarían.

ZH-HANS 过两天是逾越节,又是除酵节,祭司长和文士想法子怎么用诡计捉拿耶稣,杀他。

ZH-HANT 過兩天是逾越節,又是除酵節,祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌,殺他。

Mark 13:37
Mark :
Mark 14:2
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Ἦν δὲ
ܕܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ
Erat autem
02
τὸ πάσχα
ܦܨܚܐ
Pascha
03
καὶ
et
04
τὰ ἄζυμα
ܕܦܛܝܪܐ
azyma
05
μετὰ δύο ἡμέρας ,
ܒܬܪ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ
post biduum :
06
καὶ
et
07
ἐζήτουν
ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ
quærebant
08
οἱ ἀρχιερεῖς
ܪܒܝ ܟܗܢܐ
summi sacerdotes
09
καὶ
et
10
οἱ γραμματεῖς
ܘܣܦܪܐ
scribæ
11
πῶς
ܐܝܟܢܐ
quomodo
12
αὐτὸν
eum
13
ἐν δόλῳ
ܒܢܟܠܐ
dolo
14
κρατήσαντες
ܢܐܚܕܘܢ
tenerent ,
15
ἀποκτείνωσιν·
ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ
et occiderent .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.