Polyglot Concordance / Mc · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 28

EN However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

ES Mas después que haya resucitado, iré delante de vosotros á Galilea.

ZH-HANS 但我复活以后,要在你们以先往加利利去。」

ZH-HANT 但我復活以後,要在你們以先往加利利去。」

Mark 14:27
Mark :
Mark 14:29
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀλλὰ
ܐܠܐ
Sed
02
μετὰ τὸ
ܡܐ
postquam
03
ἐγερθῆναί με
ܕܩܡܬ
resurrexero ,
04
προάξω
ܩܕܡ ܐܢܐ
præcedam
05
ὑμᾶς
ܠܟܘܢ
vos
06
εἰς τὴν Γαλιλαίαν .
ܠܓܠܝܠܐ
in Galilæam .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.