Polyglot Concordance / Mc · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 33

EN He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

ES Y toma consigo á Pedro y á Jacobo y á Juan, y comenzó á atemorizarse, y á angustiarse.

ZH-HANS 于是带着彼得、雅各、约翰同去,就惊恐起来,极其难过,

ZH-HANT 於是帶着彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過,

Mark 14:32
Mark :
Mark 14:34
καὶ
ܘܕܒܪ
Et
g1
παραλαμβάνει
assumit
g2
τὸν Πέτρον
ܠܟܐܦܐ
Petrum
g4
καὶ τὸν Ἰάκωβον
ܘܠܝܥܩܘܒ
et Jacobum
g5
καὶ τὸν Ἰωάννην
ܘܠܝܘܚܢܢ
et Joannem
g6
μετ᾽ (met᾽)
ܥܡܗ
secum
g3
αὐτοῦ καὶ
ܘܫܪܝ
et cœpit
g8
ἤρξατο
ܠܡܬܟܡܪܘ
pavere
g9
ἐκθαμβεῖσθαι
et
g10
καὶ ἀδημονεῖν
ܘܠܡܬܬܥܩܘ
tædere
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.