EN When he had come, immediately he came to him, and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.
ES Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.
ZH-HANS 犹大来了，随即到耶稣跟前，说：「拉比」，便与他亲嘴。
ZH-HANT 猶大來了，隨即到耶穌跟前，說：「拉比」，便與他親嘴。
Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.
Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.
Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.
Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.