Polyglot Concordance / Mc · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 66

EN As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

ES Y estando Pedro abajo en el atrio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;

ZH-HANS 彼得在下边院子里;来了大祭司的一个使女,

ZH-HANT 彼得在下邊院子裏;來了大祭司的一個使女,

Mark 14:65
Mark :
Mark 14:67
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
ὄντος
esset
03
τοῦ Πέτρου
ܫܡܥܘܢ
Petrus
04
κάτω
ܠܬܚܬ
deorsum ,
05
ἐν τῇ αὐλῇ
ܒܕܪܬܐ
in atrio
06
ἔρχεται
ܐܬܬ
venit
07
μία
ܚܕܐ
una
08
τῶν παιδισκῶν
ܥܠܝܡܬܐ
ex ancillis
09
τοῦ ἀρχιερέως .
ܕܪܒ ܟܗܢܐ
summi sacerdotis :
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.