EN and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”
ES Y como vió á Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesús el Nazareno estabas.
ZH-HANS 见彼得烤火，就看着他，说：「你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」
ZH-HANT 見彼得烤火，就看着他，說：「你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」
Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.
Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.
Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.
Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.