Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 10

EN For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.

ES Porque conocía que por envidia le habían entregado los príncipes de los sacerdotes.

ZH-HANS 他原晓得,祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。

ZH-HANT 他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

Mark 15:9
Mark :
Mark 15:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἐγίνωσκεν
ܝܕܥ ܗܘܐ
Sciebat
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim
03
ὅτι
quod
04
διὰ φθόνον
ܕܡܢ ܚܣܡܐ
per invidiam
05
παραδεδώκεισαν
tradidissent
06
αὐτὸν
ܐܫܠܡܘܗܝ
eum
07
οἱ ἀρχιερεῖς .
ܪܒܝ ܟܗܢܐ
summi sacerdotes .
08
ܦܝܠܛܘܣ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.