Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 22

EN They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”

ES Y le llevan al lugar de Gólgotha, que declarado quiere decir: Lugar de la Calavera.

ZH-HANS 他们带耶稣到了各各他地方(各各他翻出来就是髑髅地),

ZH-HANT 他們帶耶穌到了各各他地方(各各他翻出來就是髑髏地),

Mark 15:21
Mark :
Mark 15:23
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
φέρουσιν αὐτὸν
ܘܐܝܬܝܘܗܝ
perducunt illum
03
ἐπὶ τὸν
in
04
Γολγοθᾶν
ܠܓܓܘܠܬܐ
Golgotha
05
τόπον ,
ܕܘܟܬܐ
locum :
06
ἐστιν
quod est
07
μεθερμηνευόμενον ,
ܕܡܬܦܫܩܐ
interpretatum
08
κρανίου τόπος .
ܩܪܩܦܬܐ
Calvariæ locus .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.