Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 23

EN They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it.

ES Y le dieron á beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó.

ZH-HANS 拿没药调和的酒给耶稣,他却不受。

ZH-HANT 拿沒藥調和的酒給耶穌,他卻不受。

Mark 15:22
Mark :
Mark 15:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐδίδουν
ܘܝܗܒܘ
dabant
03
αὐτῷ
ܠܗ
ei
04
πιεῖν
ܠܡܫܬܐ
bibere
05
ἐσμυρνισμένον
ܕܚܠܝܛ ܒܗ ܡܘܪܐ
myrrhatum
06
οἶνον·
ܚܡܪܐ
vinum :
07
ὃς
ܗܘ
08
δὲ
ܕܝܢ
et
09
οὐκ
ܠܐ
non
10
ἔλαβεν.¶
ܢܣܒ
accepit .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.